文化软实力视阈下中医文化翻译失语现象及对策研究——以山东省医学院校为例
- 作者单位
- 泰山医学院基础医学院 泰山医学院管理学院 泰山医学院外国语学院
- 刊名
- 中国继续医学教育
- 年份
- 2016
- 卷号
- 第8卷
- 期号
- 第22期
- 页码
- 20-22
- ISSN
- 1674-9308
- 分类号
- H319.3;R2-03
- 摘要
- 语言作为一种文化的载体,承载着文化继承和传播的使命,文化又是语言的灵魂。中医药文化作为一种特殊的文化软实力,在对外传播方面,遇到了一些障碍。研究从语言翻译和文化传承的角度,论证中国传统医学在对外交流传播的过程中,应首先注重科学的翻译,才能保证医学信息的准确传播和交流畅通。
- 基金 山东省高等学校人文社会科学研究项目
- 学科
- 【教育部学科】医学;文学
- 文献类型
- 期刊
- 浏览量
- 34
-
被引次数
超星被引：2；
相同作者单位文献
- [1] 卢星辰;卢海威 . 基于语料库的医患门诊会话重复结构及功能研究?[J] 中国医学伦理学 2016 . 第29卷 第5期 . 767-770，797 .
- [2] 卢海威;赵胜利;卢星辰 . 包含纯净两因子交互作用的分区组折衷设计的某些结果[J] 应用数学学报 2012 . 第5期 . 892-900 .
- [3] 魏敏;朱芳琳;冯永军 . 农业生态旅游地可持续发展评价方法研究[J] 商业研究 2008 . 第3期 . 177-181 .
- [4] 刘婷 . 虚幻之中现实引路——评华裔文学《唐老亚》中隐性表述[J] 佳木斯职业学院学报 2016 . 第6期 . 104-105，108 .
- [5] 张勇 . “鹦鹉与历史”:《福楼拜的鹦鹉》的历史书写[J] 安徽工业大学学报(社会科学版) 2015 . 第3期 . 49-51 .
- [6] 高莉莉;刘宝强 . 英语专业精读课程教学中翻译教学的融入研究[J] 民办教育研究 2013 . 第6期 . 58-60 .
- [7] 赵晓颖 . 《吉姆爷》中的二重性及其根源探析[J] 海外英语 2011 . 第8期 . 337-338 .
- [8] 刘宝强;高莉莉 . 《一个叫亨利的名人》中的身份建构主题[J] 河北理工大学学报(社会科学版) 2009 . 第2期 . 190-192 .
- [9] 武清宇 . 从语用角度谈翻译中的“归化”与“异化”[J] 中国教育技术装备 2009 . 第12期 . 58-59 .
- [10] 刘闽英 . 建构主义理论下的大学英语教学浅析[J] 中国教育技术装备 2008 . 第1期 . 37-39 .
- [11] 刘治波;张健;谢崇国 . 多媒体技术与医学英语教学[J] 中国医学装备 2007 . 第4卷 第3期 . 29-32 .