双关语的翻译探析
- 作者
- 陈玉华
- 作者单位
- 泰山医学院外语系 山东泰安271000
- 刊名
- 皖西学院学报
- 年份
- 2005
- 卷号
- 第21卷
- 期号
- 第1期
- 页码
- 108-109
- ISSN
- 1009-9735
- 分类号
- H315.9
- 摘要
- 双关语是一种修辞手段,蕴含的双重含义使它成为英汉互译中的一个难点。但是双关语并非不可翻译。通过直译、释意、双关等翻译手段,它的内涵和语体色彩可以在译文中得到全部或部分的保留。
- 学科
- 【教育部学科】文学
- 文献类型
- 期刊
- 浏览量
- 8
-
被引次数
超星被引：4；
相同作者文献
- [1] 陈玉华;王世涛 . 论齐鲁文化的道德传统[J] 山东省青年管理干部学院学报 2010 . 第1期 . 15-17 .
- [2] 陈玉华;王世涛 . 也论齐鲁文化的道德传统[J] 文化学刊 2010 . 第3期 . 169-172 .
- [3] 王世涛;陈玉华 . 齐鲁文化传统与当代山东医学生的医德教育[J] 卫生软科学 2011 . 第25卷 第1期 . 58-60 .
- [4] 王世涛;陈玉华 . 邓小平与党的思维方式第二次伟大转变——为纪念邓小平同志逝世八周年而作[J] 前沿 2005 . 第3期 . 3-5 .
- [5] 王世涛;陈玉华 . 马克思主义中国化与中国现代化的统一及其当代意蕴[J] 江西师范大学学报（哲学社会科学版） 2007 . 第40卷 第4期 . 20-24 .
- [6] 王世涛;陈玉华 . 马克思主义中国化:实践和文化的双重透视[J] 经济与社会发展 2004 . 第2卷 第11期 . 101-103 .
- [7] 王世涛;陈玉华 . 论中华优秀传统文化与中国式现代化的文化主体性建构[J] 西昌学院学报(社会科学版) 2024 . 第36卷 第6期 . 1-10 .
- [8] 王世涛;陈士福;陈玉华 . 当前医学生的人格独立状况调查——基于某医学院校的问卷分析[J] 中国医学伦理学 2015 . 第6期 . 1005-1008 .
- [9] 曹红卫;陈玉华 . 论审判公正的实现[J] 泰安教育学院学报岱宗学刊 2003 . 第4期 . 17-20 .
- [10] 王凤;顾伟鹏;陈玉华;卢爱霞;赵蕾 . 8例慢阻肺患者应用呼吸机护理体会[J] 泰山医学院学报 1999 . 第20卷 第2期 . 183-191 .